简体中文 意大利语

2018年2月18日下午2点,备受关注的一年一度“舞龙舞狮”大巡游在米兰“Piazza Gramsci”广场拉开序幕,意大利民众和侨胞从四面八方赶来,一睹盛会。舞龙舞狮现场人山人海,华人街被挤得水泄不通,场面十分火爆。节目丰富,表演精彩,米兰华人街大红灯笼格外引人注目,又一次迎来“万人空巷”的喜庆场面。

活动在欢快的鼓声中拉开序幕,米兰华侨华人企业家联谊会徐建平会长主持,米兰温州华侨华人商会吴建环会长代表米兰侨界致词。他说,春回大地,万象更新。在新春佳节刚刚到来之际。今天,我们米兰侨界联合在这里隆重举行一年一度的“舞龙舞狮大巡游”。首先,请允许我代表米兰侨界向应邀出席今天盛会的各位领导和各位嘉宾,表示热烈的欢迎和衷心的感谢。同时,向广大旅意侨胞致以新春最美好的祝福。龙是中华民族的图腾,在中国传统文化中,龙象征高贵与力量,彰显昂扬向上、自强不息的拼搏精神。多年来,在米兰市政府和一区、八区政府的关心与支持下,我们在这里己成功举办过近20次“舞龙舞狮”大巡游活动。通过这些活动,大大地拉近了中意两国人民之间的距离,促进了意大利人民对中国传统文化的了解和认识,强化了交流,加深了友谊,得到了意大利人民的广泛好评。从某一种意义上说,春节己成为中意两国人民共同期盼、共同庆祝的节日,它己成为米兰一道亮丽的风景线。2018年在中囯传统农历中是狗年,狗是人类患难与共的朋友,被认为是通人性的动物,它对人类特别忠诚,因而具有忠贞不渝的意义。同时,“狗”的发声在汉语中又与“旺”谐音,寓意着吉祥兴旺,幸福快乐。米兰是一座充满活力的时尚大都市,一直以来我们把它视为自己的第二故乡,我们对米兰充满着爱心和感激,保护和建设好米兰是我们的心愿。在新的一年里,让我们携手合作,不忘初心,牢记使命,共同谱写中意两国人民友好合作的崭新篇章。中国驻米兰总领馆总领事宋雪峰及米兰市政府代表也分别在活动上致词,他们对中意两国的文化和两国的友好交往作了高度的评价,称赞华人华侨不仅积极为意大利经济发展作贡献,同时也积极促进两国文化交流,认为中华传统文化博大精深,魅力无穷,展示和弘扬中华文化将会加深两国友谊,促进两国关系更好发展。并向华人华侨致以节日的问候。